- [Firman nimi] vaihde, hyvää päivää.
- Svensson!
- Hetki, olkaa hyvä.

Linjalta alkaa kuulua supinaa:

- Nää on kaikki näitä ruotsinkielisiä.

En tiennyt puhuiko hän minusta vai Svenssonista, joten keskustelumme jatkui:

- Anteeksi kuinka?
- Svensson!

Sitten yhdistin puhelun. Minua on kyllä luultu virolaiseksi monta kertaa, mutta ei ruotsinkieliseksi. Tosin tämä soittaja saattoi tarkoittaa Svenssoniakin. (Puhun suomea ja vain suomea äidinkielenäni, joten mitään vierasperäistä aksenttia ei pitäisi olla.)

***

- [Firman nimi] vaihde. Puhelu palautuu.
- Joo, mä tavoittelin tota Maija Meikäläistä.
- Hänellä ei näy poissaolomerkintää, mutta ilmeisesti on varattuna tällä hetkellä.
- Mulla on tällanen asia, joka on ollu kesken jo elokuusta lähtien ja hän on käsittelijänä, et ois nyt kiva saada tää asia päätökseen.
- Voin jättää hänelle soittopyynnön.
- Joo. Millon hän sit mahdollisesti soittaa?
- En osaa sanoa, en näe tästä hänen aikataulua.
- No on tää hienoa toimintaa teillä! Laskuja kyllä lähetellään, mutta mitään palv...
- *keskeytän* Millä nimellä jätetään soittopyyntö?
- Aku Ankka.
- Ja mistä numerosta tavoittaa?
- *luettelee koko numeron yhteen pötköön*
- Anteeksi, en ehdi noin nopeasti. Sanotteko hieman hitaammin?
- *luettelee numeronsa liioitellun hitaasti*
- Kiitos hei!

Jäipä muuten soittopyyntö jättämättä. Vittuilkoon jollekin toiselle, jos on noin vaikea käyttäytyä normaalisti, kun yritän auttaa niillä resursseilla, jotka minulle on annettu.

***

- [Firman nimi] vaihde.
- Hello, this is [nimi ja yritys] from Germany. Ist Ma.. Maija.. Mei... Meikelene zu sprechen, bitte?

Unohtui vissiin englannin kielen puhuminen, kun eteen tuli vaikeasti äännettävä suomalainen nimi! No, onneksi puhun myös saksaa ja ymmärsin siis, mitä soittaja halusi.

***

- [Firman nimi] vaihde.
- Yhdistäpä [kaupungin] konttorin [osastolle].
- Heillä on ihan oma vaihde, se ei kuulu meidän välityspalveluun. En siis voi yhdistää, mutta voin antaa numeron.
- No annapa sitte se uus numero, ku se on vaihtunu.
- *kerron numeron*
- Ei. Ei se ole tämä. Eikö sulla ole mittään muuta numeroa?
- Ei ole muuta numeroa ilmoitettu.
- *toistaa numeron*
- Kyllä.
- *pitkä hiljaisuus* Kiitos hei!

***

- [Firman nimi] vaihde, puhelu palautuu.
- Joo mä sitä Ankkaa tavoittelin.
- Hän on ilmeisesti varattuna, kun nyt kääntyy vaihteeseen. Minkälaiseen asiaan liittyy?
- No ku hää on lähettäny mulle kaikenlaisii papereit, et mun mielest ne on ihan turhaa roskaa. Mul on parempaaki tekemist ku niitten läpikäyminen!

Okei, selvä...

***

- Vaihde, puhelu kääntyy Roope Ankan numerosta.
- Joo, onks hän paikalla?
- Ei ole ilmoittanut mitään poissaoloa.
- Onks sinne sit mitään rinkinumeroa?
- Ei ole, on vain pitkä lista näitä Roopen Ankan kollegoita. Yhdistänkö jollekin heistä?
- EI!!! Tää puhelu pitää yhdistää nimenomaan Roope Ankalle!!!

Jopas suuttui! Yleensä ihmiset ovat iloisia, jos tarjoan yhdistämistä jollekin kollegalle, joka mahdollisesti voisi tietää asiasta. En ymmärrä, miksi soittaja kyseli rinkinumeroa, koska ei kai Roope Ankka sellaisesta vastaa, jos ei kerran vastaa omasta henkilökohtaisestakaan numerosta.